de "Un cuarto de seu" (I)

Seguimos con Woolf e un fragmento dunha obra pola que acostuma ser máis coñecida: Un cuarto de seu. Na páxina 82 da coedición do SGI e Sotelo Blanco (2005) lemos isto:

"... Se a señora Seton, a súa nai e a nai da súa nai coñecesen a arte de facer cartos e deixasen os seus cartos, como os seus pais e os seus avós, para crear prazas de profesor, axudantías, premios e bolsas destinados para o uso do seu sexo, se cadra agora poderiamos estar ceando moi aceptabelmente, soas aquí arriba, unha ave e unha botella de viño; poderiamos esperar, sen exceso de confianza, unha vida agradábel e honorábel ao aveiro dunha das profesións liberalmente subvencionadas. Poida que estivésemos explorando ou escribindo; folgando polos lugares venerábeis da terra; sentadas contemplativamente nas escaleiras do Partenón, ou indo á oficina ás dez para volver comodamente á casa ás catro e media e escribir un pouco de poesía. Se a señora Seton e as súas semellantes se metesen en negocios aos quince anos, daquela -ese era o problema da argumentación- non existiría Mary. Que pensaba Mery diso? -preguntei..."

Queda para outra entrega...