sexta-feira, 4 de janeiro de 2008

Cantiga de Nadal

A noitiña de Nadal

noite de grande alegría

caminando vai José

caminando vai María


Caminaron a Belén

a Belén lleghar día

cuando a Belén llegharon

toda la ghente dormía


Abre las puertas portero

portero de portería

no las quiero abrir triste

porque dormir no tenía.


Caminaron más abajo

cerca de una fuente fría

donde estaban predicando

cuando la virghen dormía.



Este cantiga cantouma miña avoa no Nadal de 2003 (é probable que estea incompleta).

O cura de Cimadevila (parroquia de Arzúa) dáballas escritas para cantar o día de Nadal. Recitaban cando pedían polas portas o aguinaldo todos os rapaces da aldea. O aguinaldo eran pesetas que serían postas en común (cousa que resalta a avoa: “non as gardabamos cada un para sí”) e destinadas xeralmente a mercar pezas para o nacemento. Miña avoa tocaba a pandeireta xunto cunha moza do seu tempo que o cura lles dou para acompañar as cantigas nestas datas de nacemento.


Sem comentários: